|
Vivanco & García renueva su certificación ISO 9001:2000 |
|
There are no translations available.
Vivanco & García, empresa española líder en la prestación de servicios de traducción científico-técnica, ha renovado su certificación ISO 9001:2000 Una minuciosa auditoría llevada a cabo por Bureau Veritas Certification en las oficinas de Vivanco & García en Madrid, verificó que se cumplían no sólo las exigencias necesarias para la prestación de un buen servicio sino también el alto compromiso de la empresa con la calidad final de las traducciones recibidas por el cliente. Vivanco & García está especializada en la traducción técnica para sectores tan exigentes como el químico farmacéutico y el de la propiedad industrial. Por tanto, los auditores de Bureau Veritas Certification pudieron verificar in situ la dedicación de la empresa tanto a la calidad del servicio como a la del producto mediante la implantación de nuevos sistemas de gestión y de medición de la calidad, formación continua del personal y una mejora constante de su infraestructura. |
|
|
Vivanco & García participa en el Localization World - Shanghai |
|
There are no translations available.
Vivanco & García asistió a Localization World cuya edición se celebró en la ciudad de Shanghai los días 20 al 22 del pasado mes de marzo. En las diferentes exposiciones y mesas redondas, se trataron asuntos relacionados con la industria de la traducción y localización así como las tendencias y avances tecnológicos en este campo. Localization World se ha convertido en el evento de referencia de la industria de la traducción y localización, reuniendo a profesionales y empresas de todo el mundo. |
|
Vivanco & García ultima los preparativos de su centro de producción en China |
|
There are no translations available.
Dentro de sus actividades de formación de equipos propios de traductores en China, en Marzo de 2007, un equipo de Vivanco & García, empresa líder en la prestación de servicios de traducción científico técnica, se desplazó a Shanghai y Shenzhen para impartir un curso específico de traducción de textos relacionados con la propiedad industrial. R. Vivanco, Director de Calidad afirma “fue para nosotros bastante aleccionador comprobar cómo China se prepara para ser la gran potencia del siglo XXI y cómo son cada vez más conscientes de la importancia de la propiedad industrial para la protección de sus propios intereses económicos como país que apuesta cada vez más por el I+D+i”. |
|
|
Vivanco & García obtiene al certificación UNE-EN 15038 |
|
There are no translations available.
Vivanco & García, empresa puntera en la traducción de patentes y textos relacionados con la industria farmacéutica a través de su división especializada VGM Pharmatech, ha obtenido la certificación EN 15038:2006 "Servicios de traducción - Requisitos para la prestación del servicio", convirtiéndose así en la primera empresa española de traducciones española que obtiene la certificación de dicha norma. Esta certificación refuerza el compromiso permanente de Vivanco & García con la calidad en cada una de las distintas etapas de la traducción científico-técnica. La norma UNE-EN 15038:2006 "Servicios de traducción - Requisitos para la prestación del servicio", elaborada por el Comité Técnico CEN/BT/TF 138, especifica "los requisitos para el proveedor de servicios de traducción (PST) respecto a los recursos humanos y técnicos, la gestión de la calidad y de proyectos, el marco contractual y los procedimientos del servicio". La auditoría llevada a cabo por la prestigiosa firma Bureau Veritas Certification en la oficina de Vivanco & García, acredita que todos los requisitos recogidos en la norma EN-15038 se cumplieron a través de los diversos sistemas y procedimientos de Vivanco & García, verificándose la implementación y mejora de: Un sistema de gestión de recursos humanos que garantice la competencia traductora, lingüística y textual, documental, cultural y tecnológica de sus equipos de traductores y revisores.
La disponibilidad de procedimientos, recursos técnicos y materiales de última generación para garantizar la correcta realización de los proyectos de traducción según las especificaciones del cliente.
Un modelo de compromiso empresa-cliente, como marco formal a través del cual se proporcionan y mejoran los servicios al cliente. En su afán de brindar a sus clientes los máximos niveles de seguridad y calidad en la traducción, la empresa se complace en anunciar que en el primer trimestre de 2007 pondrá en marcha una nueva plataforma informática propia desarrollada a medida para garantizar unos controles de calidad aún mayores y posibilitar toda una gama de servicios 24/7 de valor añadido a nuestros clientes. |
|
Vivanco & García en el Seminario de Traducción de Patentes de Washington |
|
There are no translations available.
Dado el aumento de las solicitudes españolas de patentes presentadas en el extranjero, y con el objeto de mejorar aún más la calidad de las traducciones que Vivanco & García proporciona a sus clientes del sector de la Propiedad Industrial, Vivanco & García participó en el Seminario de Traducción de Patentes organizado por la ATA, American Translators Association, celebrado en Washington durante los días 17 y 18 de junio de 2006. Los resultados del seminario han sido altamente satisfactorios. Nuestros equipos de traducción ya están trabajando en la implantación de los más recientes criterios de traducción que nos permitirán ofrecer a nuestros clientes traducciones de patentes al inglés más preciso según los formatos, criterios y el estilo requerido por la USPTO (United States Patent Office). Igualmente, dada su experiencia en el sector, Vivanco & García ha sido invitada a participar en el proyecto “Patent Translation Handbook”. |
|
|
|
|
<< Début < Préc 1 2 3 4 Suivant > Fin >>
|
|
JPAGE_CURRENT_OF_TOTAL |
Actualités
