Le Groupe Vivanco & García réalise annuellement plus de 7.000 projets relatifs à l’industrie pharmaceutique et la propriété industrielle et intellectuelle.

Tous les projets sont réalisés par un personnel sous contrat, de formation universitaire en ingénierie, chimie, biologie, médecine et autres spécialités techniques ; consciencieusement sélectionné et formé.

Nous misons résolument sur la formation constante et en ce sens, nous encourageons et récompensons la formation ininterrompue de notre personnel dans différentes disciplines techniques, linguistiques et de technologie de l’information.

Notre personnel doit obligatoirement connaître, comprendre et appliquer la terminologie des brevets ou du secteur chimico-pharmaceutique en allemand, chinois, espagnol, français, anglais, italien, portugais et d’autres langues. Il doit également être familiarisé avec le monde de la propriété industrielle et du secteur industriel et chimico-pharmaceutique, assistant à autant de cours spécialisés que nécessaire pour atteindre cet objectif (EURO-SEAD, FICPI, UNIVERSITÉ DE BARCELONE, RAPS, SAE, AEFI, CESIF, etc.).

Notre engagement: comprendre les besoins du client comme condition indispensable pour toujours répondre à ses exigences en matière de format, de précision, de qualité, de respect des délais de livraison, avec un excellent rapport qualité-prix, au-delà d’une simple traduction de textes.

Notre infrastructure nous permet de répondre à vos besoins en traductions indépendamment du volume de texte, de la date d’échéance et de la ville dans le monde où la traduction doit être envoyée.

Notre bibliothèque et notre base de dictionnaires contiennent plus de 1.000 ouvrages ainsi qu’une base de consultation propre avec plus de 15.000 liens vers des centres de recherches, des glossaires, etc.