Vivanco & García a été fondée en 1995 avec la mission de couvrir un vide existant sur le marché : fournir un service de traduction hautement spécialisé en propriété industrielle et chimico-pharmaceutique.

Dès le départ, l’entreprise savait très bien à quel type de clients se dirigeaient ses services et quels étaient leurs besoins en termes de:

1. Qualité
2. Fiabilité
3. Excellent rapport qualité-prix
4. Flexibilité et rapidité
5. Strict respect des délais
6. Engagement avec le client
7. Ressources
8. Spécialisation

Depuis, Vivanco & García a consolidé sa position d’entreprise leader dans sa spécialité en Espagne.

Chez Vivanco & García, tous les procédés nécessaires à la traduction visent à garantir au client la meilleure qualité et le plus grand engagement et dévouement à ses projets et à ses problèmes.

Notre système de gestion de la qualité est dûment accrédité par la certification ISO 9001:2000, et nous présentons la particularité d’être la première entreprise espagnole de traduction à avoir obtenu la certification UNE-EN 15038, certification spécifique aux services de traduction.

Fin 2006, l’entreprise a commencé à mettre en place sa métrique VGM-WordMetrix-100®, spécifiquement conçue pour garantir les meilleurs indices de qualité et de fiabilité dans la traduction chimico-pharmaceutique et de brevets. La métrique a été définitivement implantée au cours du dernier trimestre de 2007 et permet d’affirmer qu’en Espagne l’entreprise est la seule de son secteur qui puisse garantir un niveau de qualité quantifiable par un indice.

Actuellement, le groupe Vivanco & García dispose d’un personnel sous contrat de 40 employés de dix nationalités dans ses centres de Madrid, Pérou et Chine, ainsi qu’un vaste réseau de plus de 100 collaborateurs dans tout le monde.

En plus de travailler avec les agents de la propriété industrielle les plus reconnus, l’entreprise est un fournisseur qualifié de nombreuses entreprises industrielles et chimico-pharmaceutiques, ayant dépassé les exigences des audits et des tests de qualité les plus sévères. Ses clients étrangers viennent d’Allemagne, du Canada, de Chine, du Danemark, des Etats-Unis, d’Italie, du Portugal, du Royaume-Uni et de Suède.